Connectome-guided network-based neuronavigation